Poi egli fece portare una bacinella e dell’acqua, e là davanti alla moltitudine si lavò le mani dicendo: “Io sono innocente del sangue di quest’uomo.
Then he ordered a basin and some water, and there before the multitude he washed his hands, saying: “I am innocent of the blood of this man.
5 Poi mise dell’acqua in una bacinella, e cominciò a lavare i piedi ai discepoli, e ad asciugarli con l’asciugatoio del quale era cinto.
5 After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Uno si è persino portato una bacinella da colpire!
One of the guys even brought a dishpan to pound on.
Portate una bacinella e lavate i piedi di quest'uomo!
Bring a basin to wash this man's feet!
Ma come faccio a lavarmi l'anima in una bacinella così piccola?
How can I wash myself in this pail?
Doris, porta una bacinella dacqua e un asciugamani per piacere.
Doris, get a pan of water and a wash rag, please.
E avrò bisogno di una bacinella con molta acqua... e strisce di tessuto pulito...quello che riesci a trovare.
And I'll need a basin that will hold lots of water... and some strips of any clean cloth you're able to find.
Porta una bacinella e uno straccio e manda qualcuno a spostare il piano.
Milly, bring a basin and a duster, and get one of the men to help shift the piano.
Dì ad Adele di portare l'acqua con l'angostura e dell'acqua e limone e una bacinella con acqua fresca per le mani...
Get Adele to get that water with the angostura bitters in it and some lemon in the water and a bowl of ice water for me fingers... Henry!
Jo, una bacinella con aceto, acqua e un po' di stracci.
Jo, fetch a basin of vinegar, water, and some rags.
Una bacinella romulana di ceramica del XXIV secolo, leggermente incrinata.
A mid-24th century, ceramic Romulan water basin... slightly cracked.
Ci vuole una spatola... una bacinella... e una Bibbia.
I'm gonna need a spatula... a pan... and a Bible.
Ci laviamo da soli calzini e mutande... abbiamo una bacinella... il resto, pantaloni e giubbe, va in lavatrice...
We wash our socks and underwear. We have a bowl. The rest - trousers and tunic - go in the machine.
Se mettessimo una bacinella d'acqua la' fuori, sulla superficie di Marte, evaporerebbe molto velocemente e tenderebbe a congelare nello stesso tempo.
If we put a pan of water out there on Mars it's gonna evaporate very fast and try to freeze at the same time.
Perche' non vai fuori a prendere una bacinella di acqua calda e a fare una tenda con un telo.
Why don't you go outside and get a pan of boiling hot water build a tent with a sheet.
Bisogna farli rinvenire in una bacinella d'acqua.
You want to reconstitute them in a bowl of water.
E non solo nel fare lo storyboard abbiamo dovuto realizzare un finto lavandino con telecamera sottostante e una bacinella per l'acqua perché volevo essere poter vedere che la faccia venisse in avanti e che la telecamera non congelasse
And we not only just storyboarded it out, but we had to have a false sink with the camera underneath and a glass for the water because I wanted to be able to see the face come toward the camera, not frozen.
Non rotoli, ma i barattoli coperti con pomodori versati con la marinata calda vengono messi in una bacinella con acqua della stessa temperatura su un fuoco debole.
Un rolled, but covered cans with tomatoes poured with hot marinade are put in a basin with water of the same temperature on a weak fire.
Agitarlo il più possibile sulla spiaggia, puoi anche aspirarlo a casa o immergerlo in una bacinella in acqua tiepida in modo che le fibre si liberino un po 'e la sabbia scenda nel bacino.
Shake it as much as you can at the beach, you can even vacuum it at home or soak in a basin in warm water so that the fibers get a little loose and the sand goes down the basin.
A giudicare dalla quantita' di sangue, pare sia stata recisa un'arteria e il sangue raccolto in una bacinella per le bolle di sapone.
Judging by the amount of blood, appears to have severed an artery and bled out into the bubble tray.
Quando ho cercato di proteggerla... mi ha trascinato fuori e mi ha tenuto la testa in una bacinella.
And when I tried to protect her he dragged me outside and held my head in a basin.
Se le piantine di petunia vengono coltivate in compresse di torba, vengono pre-posizionate in una bacinella di plastica e annaffiate.
If the seedlings of petunia are grown in peat tablets, they are pre-placed in a plastic pan and watered.
19 Egli presentò per sua offerta un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli e una bacinella d'argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, entrambi pieni di fior di farina mescolata con olio, come oblazione di cibo,
19 He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Ho passato i primi 3 mesi di questa gravidanza con la testa su una bacinella.
I spent the first 3 months of this pregnancy with my head in a bowl.
Potresti arrivare alla fine del corridoio e portarmi una bacinella di acqua fresca?
Could you go to the end of the corridor and fetch me a basin of fresh water?
Come la rana che, messa in una bacinella d'acqua scaldata molto gradualmente, non si rende conto che sta morendo bollita.
Like the frog who's put in a pot of water that's heated so gradually he doesn't realize he's boiling to death.
E' una bacinella sacrificale, una... delle sole sei esistenti, tutte esposte al Museo Iracheno... finche' non furono rubate durante la guerra del 2003.
It's a sacrificial basin, one of only six in existence, all housed at the Iraq Museum until they were stolen during the war in 2003.
Versami una bacinella d'acqua, Chris, e metti tanto sapone vicino.
Pour me a basin of water, Chris, and put plenty of soap nearby it.
Ho messo una bacinella sul pavimento, tesoro, nel caso dovessi vomitare di nuovo.
I've put your bowl on the floor, sweetie, In case you're sick again.
Una stanza in cantina, con un letto e una bacinella.
A room in the basement with a bed and a bucket. Who lived there?
In preparazione abbiamo bisogno di una spatola, Whetstone, una bacinella d'acqua e un panno morbido.
In preparation we need a putty knife, whetstone, a basin of water and a soft cloth.
Passami un po' di lidocaina e prendimi una bacinella di resina con filo di seta da tre.
Uh, draw me up some lidocaine and, uh, Get me a lac tray with 3-0 silk.
Ho bisogno di una bacinella e un asciugamano.
I need a basin and a towel.
Puoi portarmi una bacinella di acqua calda e degli asciugamani?
Can you get me a bowl of hot water and some towels?
Anche in una bacinella può salpare una nave.
Even a bowl of water is enough for ships to sail in.
Se volete veramente essere d'aiuto fate bollire dell'acqua, riempite delle borse dell'acqua calda... portatemi degli asciugamani puliti, una bacinella... e... una coperta.
If you really want to be of help, you will boil a kettle, fill some hot-water bottles, fetch clean, dry towels, a basin and... a blanket.
Numeri 7:13 e la sua offerta fu un piatto d’argento del peso di centotrenta sicli, una bacinella d’argento di settanta sicli, secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa d’olio, per l’oblazione;
13 And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
5Poi mise dell'acqua in una bacinella, e cominciò a lavare i piedi ai discepoli, e ad asciugarli con l'asciugatoio del quale era cinto.
5After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
5 Poi mise dell'acqua in una bacinella, e cominciò a lavare i piedi ai discepoli, e ad asciugarli con l'asciugatoio del quale era cinto.
After that, he putteth water into a basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
Le materie prime vengono messe in una bacinella o una padella di smalto e si cuociono rimuovendo la schiuma fino a quando non si smette di formare.
Raw materials put in an enamel basin or a pan and cook, removing the foam, until it ceases to form.
È necessario versare acqua calda in una bacinella.
It is necessary to pour hot water into a basin.
Il contenitore viene posto in una bacinella con acqua e la terra viene rapidamente assorbita dall'umidità.
The container is placed in a basin with water and the earth is quickly absorbed by moisture.
Mettilo in una bacinella con acqua tiepida, metti le tue gambe stanche, tienilo per dieci minuti, e non ci sarà traccia di stanchezza e pesantezza.
Put it in a basin with warm water, put your tired legs in it, hold it for ten minutes, and there will be no trace of fatigue and heaviness.
Per non inondare i vicini dal basso, non dimenticare di mettere una bacinella o un secchio per scaricare l'acqua prima di aprire il rubinetto.
In order not to flood the neighbors from below, do not forget to put a basin or a bucket to drain the water before opening the faucet.
Questo pesce fu all'inizio catturato in una bacinella, proprio come un pesce piccolo.
This fish first of all was caught in the waterpot just like a small fish.
La vasca da bagno normalmente è la scelta più semplice ma, se hai un cane di piccola taglia, potrebbe essere più comodo utilizzare una bacinella o il lavandino.
A bathtub is usually easiest, but if you have a very small dog, it may be more comfortable for you both to use a bowl or sink.
1.4594390392303s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then he ordered a basin and some water, and there before the multitude he washed his hands, saying: “I am innocent of the blood of this man. 